Please use this identifier to cite or link to this item: https://repository.ucc.edu.co/handle/20.500.12494/36408
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.advisorCuellar Botello, Gilberto-
dc.creatorHerrera Pradilla, Ángel Antonio-
dc.creatorMartínez Díaz, Germán Eduardo-
dc.date.accessioned2021-11-04T19:14:44Z-
dc.date.available2021-11-04T19:14:44Z-
dc.date.issued2021-11-
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.12494/36408-
dc.descriptionEl derecho a la muerte digna obtiene sus primeras bases como reconocimiento de derecho fundamental en Colombia a partir de la Sentencia C-239 de 1997 al dejar sin consecuencia penales la realización del homicidio por piedad en pacientes con enfermedades terminales que padecían de intensos dolores o sufrimientos y dicho procedimiento lo realiza el médico tratante; pero, fue solo hasta el tres de julio de 2015 que se realiza la primera eutanasia “legal”. Las negaciones a la realización de este procedimiento por parte de los encargados de asegurarlo (EPS e IPS) eran entre otras: la objeción de conciencia, la falta de profesionales o equipos para la realización del procedimiento, y/o la infinita tramitomanía en que se ha convertido la solicitud de algunos servicios, prolongando injustificadamente el sufrimiento no solo del paciente, sino también la de la familia. Por lo anterior el MinSalud expide la Resolución 1216 de 2015 en donde se dan las directrices para la organización y el funcionamiento de los comités encargados de “autorizar” la realización de la eutanasia; aun así, se continuó sin prestar dicho servicio. Por lo anterior, se definirán los diferentes términos que se deben conocer para entender adecuadamente la eutanasia y evitar así posibles confusiones, posteriormente se describen cuáles son las funciones y obligaciones de las instituciones encargadas de la salud en el SGSSS en Colombia (EPS e IPS); y finalmente se explicaran los elementos que configuran la responsabilidad civil relacionada con la no realización de la eutanasia como alternativa de muerte digna en Colombia.es
dc.description.abstractThe right to a dignified death was born in Colombia as of Sentence C-239 of 1997, when the execution of mercy killing in terminally ill patients who suffered from intense pain carried out by the treating physician was left without criminal consequences; However, it was only until July 3, 2015 that the first “legal” euthanasia was carried out. The argumentation of those in charge of ensuring the aforementioned procedure (EPS and IPS), were the conscientious objection, the lack of professionals or equipment to carry out the procedure, and / or the infinite paperwork, the comes and goes in which the request for some services has become, causing suffering not only for the patient, but also for the family. Therefore, it shows what are the functions and obligations of the institutions in charge of health in the SGSSS in Colombia (EPS and IPS), to later show which is the path or stages that must be followed to access the euthanasia procedure; to finally end civil liability by not carrying out or unjustifiably lengthening the euthanasia procedure. Consequently, the Ministry of Health creates Resolution 1216 of 2015, which gives the guidelines for the organization and operation of the committees in charge of "authorizing" the performance of euthanasia; even so, it continued without providing such service.es
dc.description.provenanceSubmitted by Germán Martínez (german.diazma@campusucc.edu.co) on 2021-11-04T18:42:08Z No. of bitstreams: 2 2021_responsabilidad_civil_EPS.pdf: 657885 bytes, checksum: 0aa75b1fbbc83c96d114fdd30cb0703b (MD5) 2021_responsabilidad_civil_EPS_licencia.pdf: 1047713 bytes, checksum: af6598256a6d4495b6e8e70eafd45a3f (MD5)en
dc.description.provenanceApproved for entry into archive by Seleny Betancur (mary.betancur@ucc.edu.co) on 2021-11-04T19:14:44Z (GMT) No. of bitstreams: 2 2021_responsabilidad_civil_EPS.pdf: 657885 bytes, checksum: 0aa75b1fbbc83c96d114fdd30cb0703b (MD5) 2021_responsabilidad_civil_EPS_licencia.pdf: 1047713 bytes, checksum: af6598256a6d4495b6e8e70eafd45a3f (MD5)en
dc.description.provenanceMade available in DSpace on 2021-11-04T19:14:44Z (GMT). No. of bitstreams: 2 2021_responsabilidad_civil_EPS.pdf: 657885 bytes, checksum: 0aa75b1fbbc83c96d114fdd30cb0703b (MD5) 2021_responsabilidad_civil_EPS_licencia.pdf: 1047713 bytes, checksum: af6598256a6d4495b6e8e70eafd45a3f (MD5) Previous issue date: 2021-11en
dc.format.extent74 p.es
dc.publisherUniversidad Cooperativa de Colombia, Facultad de Ciencias Sociales, Derecho, Neivaes
dc.subjectEutanasiaes
dc.subjectHomicidio por piedades
dc.subjectDerecho a morir con dignidades
dc.subjectResponsabilidad civiles
dc.subjectEPSes
dc.subjectIPSes
dc.subject.classificationTG 2021 DER 36408es
dc.subject.otherEuthanasiaes
dc.subject.otherMercy killinges
dc.subject.otherRight to die with dignityes
dc.subject.otherResponsibilityes
dc.titleResponsabilidad civil de E.P.S e I.P.S al no garantizar eutanasia en pacientes terminales en Colombiaes
dc.typeTrabajos de grado - Pregradoes
dc.rights.licenseAtribuciónes
dc.publisher.departmentNeivaes
dc.publisher.programDerechoes
dc.description.tableOfContents1. Introducción. -- 2. Tema de Investigación. -- 3. Justificación Metodológica. -- 4. Objetivos. -- 4.1. Objetivos Generales. -- 4.2. Objetivos Específicos. -- 5. Marco Teórico. -- 6. Resultados. -- 6.1. Conceptos. -- 6.1.1. Enfermo en fase terminal. -- 6.1.2. Enfermedad crónica, degenerativa e irreversible. -- 6.1.3. Agonía. -- 6.1.4. Derecho Fundamental a Morir con Dignidad. -- 6.1.5. Cuidados paliativos. -- 6.1.6. Sedación paliativa -- 6.1.7. Homicidio por piedad. -- 6.1.8. Suicidio Asistido. -- 6.1.9. Adecuación de los esfuerzos terapéuticos (AET). -- 6.1.10. Enfermedad incurable avanzada. -- 6.1.11. Eutanasia. -- 6.1.12. Solicitud de eutanasia. -- 6.1.13. Consentimiento informado. -- 6.1.14. Objeción de conciencia. -- 6.1.15. Documento de Voluntad Anticipada (D.V.A). -- 6.2. Las EPS e IPS. -- 6.3. Responsabilidades de las EPS e IPS al no realizar la eutanasia. -- 7. Conclusiones. -- 8. Bibliografía.es
dc.creator.mailangelherrerap@campusucc.edu.coes
dc.creator.mailgerman.diazma@campusucc.edu.coes
dc.identifier.bibliographicCitationHerrera Pradilla, A. S. y Martínez Díaz, G. E. (2021). Responsabilidad civil de EPS e IPS al no garantizar eutanasia en pacientes terminales en Colombia [Tesis de pregrado, Universidad Cooperativa de Colombia]. Repositorio Institucional Universidad Cooperativa de Colombia. https://repository.ucc.edu.co/handle/20.500.12494/36408es
dc.rights.accessRightsopenAccesses
dc.source.bibliographicCitationBoletín Jurídico No. 7. julio 2019. Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia. Consultado 06/09/2020. Recuperado https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Bolet%C3%ADn%20Jur%C3%ADdico%20No%207%20Julio%202019.pdfes
dc.source.bibliographicCitationCódigo Penal. Artículos 106, 107. Diario Oficial No. 44.097. Julio 24, 2000. Consultado 06/09/2020. Recuperado http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0599_2000.htmles
dc.source.bibliographicCitationConcepto Jurídico NO. 201942400854282. Julio 12, 2019. Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia. Consultado 06/09/2020. Recuperado https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Concepto%20Jur%C3%ADdico%20201911400888971%20de%202019.pdfes
dc.source.bibliographicCitationConstitución Política de Colombia, 1991, Artículos: 4, 5, 11, 13, 16, 18, 19, 20, 23, 29, 42, 44, 48, 49, 86. Consultado 06/09/2020. Recuperado de http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/constitucion_politica_1991.htmles
dc.source.bibliographicCitationConvención sobre los Derechos del Niño. Noviembre 20, 1989· UNICEF Comité Español. Junio 2006. Consultado 06/09/2020. Recuperado https://www.un.org/es/events/childrenday/pdf/derechos.pdfes
dc.source.bibliographicCitationCORCIONE, María C. (2006), La causalidad como elemento de la responsabilidad civil extracontractual: Diferencia entre la causalidad natural y la causalidad jurídica, Tesis Universidad Externado de Colombia, Bogotá.es
dc.source.bibliographicCitationCorte Constitucional, octubre 2, 1992, M.P: C. Angarita Barón. Sentencia T-548/92. Colombia. 06/09/2020. Recuperado https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/1992/T-548-92.htmes
dc.source.bibliographicCitationCorte Constitucional, octubre 28, 1993, M.P: A. Barrera Carbonell. Sentencia T-493/93. Colombia. 06/09/2020. Recuperado de https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/1993/T-493-93.htmes
dc.source.bibliographicCitationCorte Constitucional, mayo 10, 2005, M.P: J. Córdoba Triviño. Sentencia C-477/05. Colombia. 06/09/2020. Recuperado https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2005/C-477-05.htmes
dc.source.bibliographicCitationCorte Constitucional, octubre 17, 2013, M.P: A. Rojas Ríos. Sentencia T-737/13. Colombia. 06/09/2020. Recuperado https://www.corteconstitucional.gov.co/RELATORIA/2013/T-737-13.htm#:~:text=T%2D737%2D13%20Corte%20Constitucional%20de%20Colombia&text=En%20reiterada%20jurisprudencia%20de%20esta,derecho%20constitucional%20y%20servicio%20p%C3%BAblico%2Des
dc.source.bibliographicCitationCorte Constitucional, febrero 10, 2016, M.P: L. Vargas Silva. Sentencia C-054/16. Colombia. 06/09/2020. Recuperado https://www.corteconstitucional.gov.co/RELATORIA/2016/C-054-16.htm#:~:text=La%20Sala%20Plena%20concluye%20que,al%20principio%20de%20supremac%C3%ADa%20constitucional.&text=El%20principio%20de%20supremac%C3%ADa%20constitucional%20tiene%20una%20funci%C3%B3n,lo%20cual%20conlleva%20dos%20consecuencias.es
dc.source.bibliographicCitationCorte Constitucional, marzo 14, 2016, M.P: L. Vargas Silva. Sentencia C-054/16. Colombia. 06/09/2020. Recuperado https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2016/t-132-16.htmes
dc.source.bibliographicCitationCorte Constitucional, marzo 03, 2016, M.P: A. Rojas Ríos. Sentencia SU108/16. Colombia. 06/09/2020. Recuperado https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2016/SU108-16.htmes
dc.source.bibliographicCitationCorte Constitucional, julio 4, 2017, M.P: I. Escrucería Mayolo. Sentencia T-423/17. Colombia. 06/09/2020. Recuperado https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2017/t-423-17.htmes
dc.source.bibliographicCitationCorte Constitucional, febrero 18, 2020, M.P: A. Rojas Ríos. Sentencia T-060/20. Colombia. 06/09/2020. Recuperado https://www.corteconstitucional.gov.co/Relatoria/2020/T-060-20.htmes
dc.source.bibliographicCitationCorte Constitucional, mayo 20, 1997, M.P: C. Gaviria Díaz. Sentencia C-239/97. Colombia. 06/09/2020. Recuperado de https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/1997/c-239-97.htmes
dc.source.bibliographicCitationCorte Constitucional, diciembre 15, 2014, M.P: L. Vargas Silva. Sentencia T-970/14. Colombia. 06/09/2020. Recuperado de https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2014/t-970-14.htmes
dc.source.bibliographicCitationCorte Constitucional, agosto 25, 2017, M.P: G. Ortiz Delgado. Sentencia T-544/17. Colombia. 06/09/2020. Recuperado https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2017/t-544-17.htmes
dc.source.bibliographicCitationCorte Constitucional, diciembre 12, 2017, M.P: A. Lizarazo Ocampo. Sentencia T-721/17. Colombia. 06/09/2020. Recuperado https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2017/t-721-17.htm#:~:text=T%2D721%2D17%20Corte%20Constitucional%20de%20Colombia&text=Esta%20Corporaci%C3%B3n%20ha%20sostenido,o%20%E2%80%9Cconsumado%E2%80%9D%20un%20perjuicio.es
dc.source.bibliographicCitationCorte Suprema de Justicia, septiembre 30, 2016, M.P: Salazar Ramírez, A, Sentencia SC 13925/16. Colombia. 15/09/2020. Recuperado https://cortesuprema.gov.co/corte/wp-content/uploads/relatorias/ci/doctri2016/SC13925-2016%20(2005-00174-01).docxes
dc.source.bibliographicCitationDecreto 100 / 80, enero 23, 1980. Art. 326. “Anterior Código Penal Colombiano”. Diario Oficial No. 35.461. febrero 20/1980. Consultado 06709/2020. Recuperado https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=80544es
dc.source.bibliographicCitationDecreto 410 / 71, marzo 27, 1971. Art. 826. Código de Comercio. Legis Editores S.A. Segunda Edición – 2016. Colombia.es
dc.source.bibliographicCitationDecreto 1018 / 07, marzo 30, 2007. “Estructura de la SuperSalud”. Colombia. Consultado 06/09/2020. Recuperado https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=65458es
dc.source.bibliographicCitationDecreto 2591 / 91, noviembre 19, 1991. Ley Estatutaria “Acción de Tutela”. Colombia. Consultado 06/09/2020. Recuperado http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/decreto_2591_1991.htmles
dc.source.bibliographicCitationDE LA TORRE DÍAZ, Javier (2019). Eutanasia: los factores sociales del deseo de morir. (2019). Revista Iberoamericana de Bioética, No.11(2019), 01-23. https://doi.org/10.14422/rib.i11.y2019.004es
dc.source.bibliographicCitationDELGADO, E. (2017). Eutanasia en Colombia: una mirada hacia la nueva legislación. En Justicia, 31, 226-239. http://dx.doi.org/ 10.17081/just.22.31.2608es
dc.source.bibliographicCitation"Eutanasia: 15 años esperando reglamentación", 21 de Febrero, En edición digital de la publicación "Ámbito jurídico" . Bogotá. LEGIS 2012 encontrado el 04 de agosto de 2020 en https://www.ambitojuridico.com/noticias/informe/constitucional-y-derechos-humanos/eutanasia-15-anos-esperando-reglamentaciones
dc.source.bibliographicCitationFLÓREZ RINCÓN, M. (2016). Dignidad y autonomía del paciente terminal: responsabilidad de las E.P.S. frente a la dilación en el procedimiento de la eutanasia. Revista Temas Socio Jurídicos, 36(71), 31-48. https://doi.org/10.29375/01208578.2638es
dc.source.bibliographicCitationGAMBOA BERNAL, Gilberto A. (2017). Itinerario de la eutanasia en Colombia. veinte años después. (2017). Persona y Bioética, Vol. 21 numero 2, 197-203. https://doi.org/10.5294/pebi.2017.21.2.1es
dc.source.bibliographicCitationGARCÍA PEREÁÑEZ, J. (2016). Consideraciones del bioderecho sobre la eutanasia en Colombia. Revista Latinoamericana de Bioética, 17(1), 200-221. doi: http://dx.doi.org/10.18359/rlbi.2637es
dc.source.bibliographicCitationGEMPELER RUEDA, Fritz Eduardo (2015). Derecho a morir dignamente. Universitas Medica, 56(2),178-185. [fecha de Consulta 29 de Julio de 2020]. ISSN: 0041-9095. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=2310/231040432006es
dc.source.bibliographicCitationGUERRA GARCÍA, Yolanda (2013) “Responsabilidad del Estado por la práctica de la eutanasia en Colombia”, en revista principia iuris No.19. Universidad Santo Tomás, Tunja.es
dc.source.bibliographicCitationHERNÁNDEZ SUAREZ, L.A., y OYOLA RAMÍREZ, D.P.(2012). Desarrollo normativo del derecho a morir dignamente: homicidio por piedad, suicidio asistido y eutanasia, a partir de 1997. http://hdl.handle.net/10901/7440es
dc.source.bibliographicCitationLe Tourneau, P. (2004). La responsabilidad civil. Traducción: Javier Tamayo Jaramillo. 1ra edición en español. Colombia: Editorial Legis.es
dc.source.bibliographicCitationLey 100/93, diciembre 23, 1993. Sistema de Seguridad Social Integral. Consultado 02/02/2020. Recuperado http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0100_1993.htmles
dc.source.bibliographicCitationLey 1733/14, septiembre 8, 2015. Ley Consuelo Devis Saavedra, (Servicios de Cuidados Paliativos). Diario Oficial No. 49.268. Colombia. Consultado 06/09/2020. Recuperado http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_1733_2014.html#:~:text=Esta%20ley%20reglamenta%20el%20derecho,familias%2C%20mediante%20un%20tratamiento%20integrales
dc.source.bibliographicCitationLey 1751/15, febrero 16, 2015. Ley Estatutaria de la Salud. Diario Oficial No. 49.427. Colombia. Consultado 06/09/2020. Recuperado http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_1751_2015.htmles
dc.source.bibliographicCitationLey 23/81, febrero 27, 1981. Ética médica. Consultado 02/02/2020. Recuperado https://www.redjurista.com/Documents/ley_23_de_1981_congreso_de_la_republica.aspx#/es
dc.source.bibliographicCitationLey 57/87, abril 15, 1887. Art. 288. Legis Editores S.A. Segunda Edición – 2016. Colombia.es
dc.source.bibliographicCitationLey 1564/12, julio 12, 2012. Art. 243. Código General del Proceso. Legis Editores S.A. Segunda Edición – 2016. Colombia.es
dc.source.bibliographicCitationMENDOZA-VILLA, Juliana María, & HERRERA-MORALES, Luis Andrés (2016). Reflexiones acerca de la eutanasia en Colombia. Revista Colombiana de Anestesiología, 44(4),324-329.[fecha de Consulta 30 de Julio de 2020]. ISSN: 0120-3347. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=1951/195147490011es
dc.source.bibliographicCitationMERCHÁN-PRICE, Jorge (2008). La eutanasia no es un acto médico. Persona y Bioética, 12(30),42-52.[fecha de Consulta 28 de Julio de 2020]. ISSN: 0123-3122. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=832/83203005es
dc.source.bibliographicCitationMinSalud (2015). Protocolo para la aplicación del procedimiento de la eutanasia en Colombia 2015. Consultado 20/04/2020. Recuperado de https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/CA/Protocolo-aplicacion-procedimiento-eutanasia-colombia.pdfes
dc.source.bibliographicCitationPEREIRA OTERO, C. (2013) Alcance del principio de libertad individual en la eutanasia activa a la luz de la Sentencia C-239 de 1997. Derecho Y Realidad, Núm. 21, 263-270. ISSN : 1692-3936es
dc.source.bibliographicCitationPlan de Acción de la Cumbre Mundial a favor de la Infancia, 30 de septiembre de 1990. Consultado 10/06/2020. Recuperado de http://www.iin.oea.org/Cursos_a_distancia/CursosProder2004/Bibliografia_genero/UT2/Lectura.2.11.pdfes
dc.source.bibliographicCitationRAMOS-ORTEGA, M., & Tirado-Álvarez, M. (2018). Insuficiencia de las medidas implementadas por el Estado para la garantía del acceso a la eutanasia en Colombia. Derecho Y Realidad, 16(31) e27598-1 https://revistas.uptc.edu.co/index.php/derecho_realidad/article/view/9068es
dc.source.bibliographicCitationRedacción Vivir (03 julio 2015). Ovidio González ya fue sometido a la primera eutanasia legal en Colombia. Periódico El Espectador. Consultado el 20/07/2020. Recuperado de https://www.elespectador.com/salud/ovidio-gonzalez-ya-fue-sometido-a-la-primera-eutanasia-legal-en-colombia-article-570008/es
dc.source.bibliographicCitationResolución 1216 /15, abril 20, 2015. Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia. Consultado 06/09/2020. Recuperado https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%201216%20de%202015.pdfes
dc.source.bibliographicCitationResolución 4006 /16, septiembre 2, 2016. Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia. Consultado 06/09/2020. Recuperado https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/resolucion-4006-de-2016.pdfes
dc.source.bibliographicCitationResolución 825 /18, marzo 9, 2018. Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia. Consultado 06/09/2020. Recuperado https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/resolucion-825-de-2018.pdfes
dc.source.bibliographicCitationResolución 2665 /18, junio 25, 2018. Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia. Consultado 06/09/2020. Recuperado https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%20No.%202665%20de%202018.pdfes
dc.source.bibliographicCitationROLDÁN GARCÍA, Santiago (2019). Algunas consideraciones para una valoración desde la teología moral al debate sobre la eutanasia en Colombia. (2019). Revista Iberoamericana de Bioética, No. 11(2019), 1-22. https://doi.org/10.14422/rib.i11.y2019.008es
dc.source.bibliographicCitationSÁDABA GADAY, Javier (2020). La ética de la bioética. (2020). Revista Iberoamericana de Bioética, No. 12, 01-08. https://doi.org/10.14422/rib.i12.y2020.008es
dc.source.bibliographicCitationSÁNCHEZ-DUQUE JA, ALZATE-GONZÁLEZ MF. Comienzo legal de la eutanasia en Colombia. Rev Hisp Cienc Salud. 2018; 4(1):52-54es
dc.source.bibliographicCitationSÁNCHEZ GARCÍA, Jaime Iván (2019). Eutanasia en Colombia: aspectos jurídicos, eclesiales y culturales. (2019). Revista Iberoamericana de Bioética, No. 11(2019), 01-15. https://doi.org/10.14422/rib.i11.y2019.006es
dc.source.bibliographicCitationTAMAYO JARAMILLO, J. (2007). Tratado de Responsabilidad Civil. Tomo I. Medellín, Colombia: Editorial Legis.es
dc.source.bibliographicCitationVEGA GUTIÉRREZ, Javier (2007). La «pendiente resbaladiza» en la eutanasia en Holanda. Cuadernos de Bioética, XVIII(1),89-104.[fecha de Consulta 6 de Agosto de 2021]. ISSN: 1132-1989. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=87506204es
Appears in Collections:Derecho

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
2021_responsabilidad_civil_eps.pdfTrabajo de grado642.47 kBAdobe PDFView/Open
2021_responsabilidad_civil_eps-LicenciaUso.pdf
  Restricted Access
Licencia de uso1.02 MBAdobe PDFView/Open Request a copy


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.